Jennifer English quitte Tides of Annihilation, et c'est elle qui a choisi sa remplaçante

La voix de Shadowheart et de Maelle lâche le premier rôle de Tides of Annihilation, et la façon dont elle s'y prend mérite qu'on s'y arrête.

Le 17 juillet, Eclipse Glow Games a annoncé que Jennifer English ne serait finalement pas la voix anglaise de Gwendolyn, l'héroïne de son jeu.

Toute la presse a titré sur la tristesse de la nouvelle, alors que le communiqué, lu en entier, raconte quelque chose de bien plus rare.

• 🔥 Prochaines Sorties de Jeux Vidéo
• 🎮 Trouvez le jeu gratuit sur Steam qui vous correspond le plus

Ce qu'Eclipse Glow Games a annoncé le 17 juillet

Le 17 juillet, Eclipse Glow Games publie sur X un message qui s'ouvre par « We have some sad news to share ». La suite tient en une ligne. Jennifer English ne sera pas la voix anglaise de Gwendolyn, la protagoniste de Tides of Annihilation, pour des raisons de santé personnelles.

La décision n'a rien d'un coup de tête, et la chronologie le montre.

1. Juin 2026 : Jennifer English prévient le studio qu'elle ne pourra pas tenir le rôle.
2. 17 juillet 2026 : Eclipse Glow Games rend la nouvelle publique et confirme qu'elle reste attachée au projet comme conseillère.
3. Août 2026 : la nouvelle voix de Gwendolyn se fera entendre pour la première fois, dans la démo jouable de la Gamescom.

Le studio a écrit une phrase que j'aimerais lire plus souvent chez un éditeur. « Nous avons bien sûr été attristés par sa décision, mais nous l'avons totalement comprise et respectée, Jennifer ayant fait passer son bien-être en premier. » Aucune formule d'usage sur un « commun accord », aucun flou volontaire.

Elle-même a publié un texte plus long, où le mot qui pèse n'est pas « santé » mais « engagements ». « Recently, I've found myself needing to slow down and reassess the commitments I've taken on », écrit-elle, avant d'annoncer une décision « difficile mais personnellement nécessaire ». Ralentir. Réévaluer ce qu'on a accepté. Quand on regarde ce qu'elle a accepté ces trois dernières années, la phrase prend un tout autre relief.

Shadowheart, Maelle, Elden Ring : le prix d'être la voix que tout le monde veut

Il y a ce moment, dans Clair Obscur: Expedition 33, où Maelle dit très peu de choses et où presque tout passe par un tremblement dans la voix. C'est ce genre de détail qui a valu un BAFTA à Jennifer English, et qui a transformé son nom en argument de casting.

Sa feuille de route récente donne le vertige.

• Shadowheart dans Baldur's Gate 3
• Maelle dans Clair Obscur: Expedition 33
• des rôles dans Elden Ring, Wuthering Waves et Marathon
• le premier rôle de Tides of Annihilation, annoncé en février 2025

Personne ne tient ce rythme. Le doublage de jeu vidéo n'a rien du confort qu'on lui prête, les sessions de performance capture s'étalent sur des mois, la voix crie, se casse, recommence le lendemain. On célèbre volontiers les comédiennes qui portent nos jeux préférés. Beaucoup moins la mécanique qui les essore.

Avant de partir, elle a choisi celle qui la remplace

C'est le passage que la plupart des articles expédient en une ligne, et c'est de loin le plus intéressant. Jennifer English n'a pas rendu son micro en laissant le studio se débrouiller. Elle a pesé sur le choix de celle qui reprend le rôle.

Le communiqué d'Eclipse Glow Games est précis là-dessus. Avec l'aide de Jennifer et les recommandations d'autres membres du casting vocal, le studio dit avoir trouvé une interprète dont le travail récent dans le jeu vidéo les avait marqués, elle comme l'équipe. Cette comédienne enregistre déjà les dialogues de Gwendolyn. Son nom, lui, ne sera dévoilé qu'à la Gamescom, du 26 au 30 août, à Cologne.

Ce qui se joue là dépasse le fait divers de casting. Une comédienne de doublage qui quitte un projet n'a en général aucun droit de regard sur la suite, elle est remplacée et l'affaire est close. Ici, la passation a été négociée, et le personnage traité comme quelque chose qui se transmet. Reste une question qu'aucun communiqué ne règle.

Mario Kart Wii sur PC : 4K, 200 circuits, et de l'IA dans le code

Mario Kart Wiicompiled, première recompilation statique d'un jeu Wii, arrive en bêta en août 2026 : 4K, plus de 230 circuits, et une FAQ qui divise la scène.

alavance.fr

Ce que Tides of Annihilation risque vraiment

Le jeu, lui, avance. Annoncé au State of Play du 12 février 2025, développé à Chengdu par Eclipse Glow Games, il fait tenir ensemble légende arthurienne, Londres contemporaine et royaume d'Avalon, dans une ville fracturée par une invasion. On y incarne Gwendolyn, seule survivante, partie chercher le Saint Graal pour sauver sa sœur. En face, Mordred, interprétée par Aliona Baranova. Aucune date de sortie ferme à ce jour, seulement cette démo jouable en août.

Le vrai risque se situe ailleurs que sur le plan artistique. Une voix, dans un jeu narratif, ne se contente pas de dire le texte. Elle fixe le tempo d'un personnage, sa façon d'hésiter, la distance qu'il installe avec le joueur. Changer d'interprète en cours de production, c'est accepter que Gwendolyn respire autrement, et le studio a jusqu'à la sortie pour que le raccord ne s'entende pas.

Il y a pourtant une autre lecture, et c'est celle que je retiens. Une comédienne au sommet a dit publiquement qu'elle en faisait trop, un studio l'a laissée partir sans la salir, et le rôle a changé de mains sans que personne n'ait à choisir un camp. Dans une industrie qui confond encore surmenage et preuve d'engagement, ça n'est pas rien.

Rendez-vous en août pour entendre le résultat. D'ici là, dites-moi en commentaire si un changement de voix suffit à vous décrocher d'un personnage, ou si on s'y fait plus vite qu'on ne l'imagine.