Accueil Série TV Livre pour montrer les changements pour la série Netflix

Livre pour montrer les changements pour la série Netflix

0
Livre pour montrer les changements pour la série Netflix

[Editor’s note: The following post contains spoilers for Netflix‘s “3 Body Problem” and Cixin Liu’s “Three-Body Problem,” the book on which it is based.]

Le « 3 Body Problem » de Netflix est basé sur une série de livres très populaire de Cixin Liu – mais dans quelle mesure se rapproche-t-il du matériel source ? Les showrunners David Benioff et DB Weiss ont l’expérience de l’adaptation de romans denses avec « Game of Thrones » – mais ils ont également été dans la position de devoir s’éloigner du texte original et de décevoir le public en conséquence. « 3 Body Problem », qu’ils ont co-créé et produit avec Alexander Woo, pourrait être confronté aux mêmes problèmes.

Le drame de science-fiction commence avec une femme nommée Ye Wenjie, dont le père est tué pendant la Révolution culturelle chinoise des années 1960. Wenjie finit par travailler dans une mystérieuse base militaire dont elle apprend finalement qu’elle tente d’établir un contact extraterrestre, et son travail là-bas se répercute sur le présent, lorsqu’un groupe de scientifiques relie le travail de la base à des morts mystérieuses dans leur communauté.

LOS ANGELES, CA - 02 MAI : des gens piquetent devant les studios FOX le premier jour de la grève des écrivains hollywoodiens, le 2 mai 2023 à Los Angeles.  Les séries télévisées scénarisées, les talk-shows de fin de soirée, les productions de films et de streaming sont interrompus par la grève de la Writers Guild of America (WGA).  En 2007 et 2008, une grève de la WGA a interrompu les productions hollywoodiennes pendant 100 jours, coûtant à l'économie locale entre 2 et 3 milliards de dollars.  (Photo de David McNew/Getty Images)
'Le pingouin'

Dans la critique de l’émission par IndieWire, Ben Travers a souligné le défi auquel ces créateurs sont confrontés, en apportant à l’écran « des explications détaillées sur les voyages interstellaires et la théorie multidimensionnelle » d’une manière que les téléspectateurs doivent trouver convaincantes. Cet effort, écrit-il, est « parfois désorientant dans son utilisation de CGI incohérents pour transmettre l’importance de l’histoire et aggravant dans son approche du développement des personnages et des dilemmes existentiels ».

Alors, comment « 3 Body Problem » s’aligne-t-il avec le premier roman de Cixin Liu de la série ? Décomposons les changements majeurs.

Les débutants

Vous avez peut-être appris que Jack (John Bradley), Auggie (Eiza González), Jin (Jess Hong), Saul (Jovan Adepo), Raj (Saamer Usmani) et Will (Alex Sharp) sont tous de nouveaux personnages dans le monde. de «3 corps» – mais ce que vous ne savez peut-être pas, c’est qu’ils sont tous en quelque sorte les même personnage. Le protagoniste actuel du roman de Liu est Wang Miao, membre de l’Académie chinoise des sciences qui connaît Wenjie plus âgé (joué par Rosalind Chao dans la série). Le livre et la série racontent la mort de la fille de Wenjie, mais Wang est son ancien associé (qui avait très probablement des sentiments pour elle), tandis que les nouveaux personnages sont ses élèves (et un petit ami officier de marine visiblement sexy). Dans le livre, Wang est le nanotechnologue, celui qui voit un mystérieux compte à rebours, celui qui rend visite à Wenjie, celui qui s’imprègne du gameplay à trois corps. Lui et lui seul sont recrutés par Da Shi (Benedict Wong) et finalement impliqués dans une réponse stratégique à l’invasion imminente. Donc, si cela semble un peu trop artificiel ou pratique que tout ce groupe d’amis (et Raj !) soient recrutés pour sauver la planète dans « 3 Body Problem », c’est pourquoi.

« Printemps silencieux »

« 3 Body Problem » suit de très près ses sources en racontant l’histoire de Wenjie à la base de la Côte Rouge, mais un détail clé définit ses actions et n’a pas fait partie de la série. Dans l’épisode 1, Wenjie reçoit « Silent Spring » et lit à haute voix : « Dans la nature, rien n’existe seul. » Elle trouve ostensiblement une résonance dans cette phrase, qui revient à plusieurs reprises tout au long de la série, mais ce sentiment pourrait être utilisé à la fois pour saper et renforcer son mépris pour l’humanité ; les humains n’existent pas seuls, mais en tant qu’espèce communautaire – mais ils ne sont pas non plus seuls dans l’univers et doivent se comporter en conséquence.

Dans le roman de Liu, Wenjie lit et relit le livre, et se concentre sur ce passage :

« Il était impossible d’attendre un réveil moral de la part de l’humanité elle-même, tout comme il était impossible d’attendre que les humains décollent de la terre en s’arrachant les cheveux. Pour parvenir à l’éveil moral, il fallait une force extérieure à la race humaine.

L’exposition précoce de Wenjie à cette idée, ainsi que ses expériences pendant la Révolution culturelle, influencent de manière significative la décision qu’elle prend d’établir un contact avec la vie extraterrestre.

Les meurtres

Lorsque le commissaire de la Côte Rouge découvre le contact de Wenjie avec des extraterrestres (mais pas les détails de son message), elle décide de le tuer afin de tuer la piste. Lorsque son mari et collègue (et le père de son enfant) suit le commissaire dans une mission ruse, elle n’hésite pas à les tuer tous les deux. Toute cette intrigue secondaire effrayante – qui, comme l’extrait choisi de « Silent Spring », en dit long sur le personnage de Wenjie – n’a pas été intégrée à la série.

Une jeune femme assise devant un viseur et se tournant pour regarder par-dessus son épaule avec méfiance ;  extrait de Zine Tseng dans le rôle du jeune Ye Wenjie dans « 3 Body Problem »ED MILLER/NETFLIX

Celui qui est là-bas

« 3 Body Problem » n’est pas l’émission à regarder ni le livre à lire si vous voulez des visuels détaillés sur les formes de vie extraterrestres – mais il donne au public suffisamment d’informations sur cette civilisation lointaine pour inspirer à la fois l’enthousiasme et la peur. Sur la page comme à l’écran, le jeu « 3 Body Problem » regorge d’indices ; les extraterrestres existent sur une planète proche de trois soleils, et sa population naît et renaît en fonction des mouvements des soleils, construisant à chaque fois une nouvelle civilisation. Dans plusieurs dialectes chinois, ces personnes sont connues sous le nom de san-ti ren, ou personnes trisolaires ; abrégé en San-Ti dans la série et traduit en Trisolarans dans la traduction du livre par Ken Liu.

Et bien que le livre ne décrive pas non plus l’apparence physique des Trisolariens ou de leur planète, des détails supplémentaires ont été divulgués tout au long de l’enquête sur l’organisation de Wenjie. Les trisolarans mesurent le temps en heures trisolaran et non en toute autre unité, en raison de l’instabilité des unités comme les jours et les années avec leurs multiples soleils.

L’ETO

Dans la traduction anglaise, Wenjie et son groupe croissant de camarades sont connus sous le nom d’Organisation Earth Trisolaris, ou ETO – mais ils sont loin d’être unis. Des factions bouillonnent au sein du groupe malgré les intentions de Wenjie ; les Adventistes, les Rédemptionnistes et les Survivalistes. Les adventistes veulent la destruction de l’humanité et la supériorité trisoléenne ; Les Rédemptionnistes traitent les Trisolariens comme des dieux et ressemblent le plus à des adeptes religieux ; et les survivants sont prêts à jeter les autres sous le bus pour se sauver eux-mêmes et leurs descendants lorsque les San-Ti arriveront.

Sophons

Aussi denses que soient certaines des explications scientifiques du « Problème des 3 corps », les détails sur les sophons trisolariens occupent un chapitre entier. Sans les détails, les protons multidimensionnels omniscients semblent un peu pratiques, mais ils font partie du texte de Liu. Les Sophons sont la raison pour laquelle l’univers vacille, la raison du compte à rebours et de l’œil dans le ciel, et le mystère technologique derrière la façon dont Mike Evans (Jonathan Pryce) peut communiquer avec le San-Ti en temps réel. Tout est sophon !

Jour du jugement dernier

La séquence de découpe du navire suit en grande partie le livre (jusqu’à la malheureuse première victime : un tuyau), mais il valait la peine de noter qu’il n’y a pas d’innocents. enfants à bord dans cette version.

« 3 Body Problem » est désormais diffusé sur Netflix.

Article précédent 3Récapitulatif de l’épisode 4 de la saison 1 de Body Problem
Article suivant Doc ‘Carol Doda’, Tard dans la nuit avec le diable
Salut à tous les passionnés de séries TV ! Mon amour pour les histoires a toujours été au cœur de ma vie, et aujourd'hui, je suis ravie de partager cette passion avec vous sur notre plateforme dédiée aux séries TV et à l'actualité du monde du petit écran. En dehors de l'écran, je m'investis dans des projets visant à promouvoir la diversité et l'inclusion dans l'industrie du divertissement. Pour moi, l'art doit refléter la richesse de notre société. À la trentaine, je continue de m'épanouir dans l'écriture et l'exploration de nouveaux horizons narratifs. Mon objectif est de partager avec vous les dernières informations sur vos séries préférées !